Mar. 18th, 2011

morry_slc: (Default)
Вчера во сне умудрилась заблудиться в какой-то англоязычной провинции, где было полно деревенских жителей в чистых цветастых шмотках, лютеранских миссий, подоконники которых уставлены горшками с бело-розовыми цветами, и желтых собак с длинными розовыми языками и глазами бодхисаттв. 
Ранняя весна.
Еще не везде сошел снег и я, как и большая часть окружающих меня людей, рассекаю в резиновых сапогах. Земля мокрая и кое-где даже топкая. Трава проминается под ногами. Мои спутники прислали смс о том, куда мне нужно добраться, но я - молодец, да - ее случайно потерла. И теперь, как умею, на бедном английском пытаюсь объяснить пожилой женщине в переднике, что именно я ищу.
- Грунтовая дорога и гостиница, - говорю я. - Где-то здесь, недалеко. Большое озеро. И, вы знаете... Эти... Целебные грязи...
Женщина с достоинством кивает и молча рисует карту на тетрадном листе. За забором громко гогочет гусь.
- Thank you, - радуюсь я. - Thank you very much!
- What? - переспрашивает она.
И тут до меня доходит, что она вообще не поняла почти ничего из того, что я сказала - произношение, черти б его взяли. С тем же успехом я могла бы объясняться с ней только жестами. 

***
Когда я валяюсь в ванне, ко мне обязательно приходит котик.
Read more... )

Profile

morry_slc: (Default)
morry_slc

January 2012

S M T W T F S
1234567
89 10 11 12 13 14
1516 17 18192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios